1
00:00:15,160 --> 00:00:17,040
Преди това на...

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
... но мисля, че ще имате
всичко необходимо.

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,720
Всичко, от което се нуждая, за да направя какво?

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
За модифициране на вируса MERS.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
За да стане по-заразно
и по-смъртоносни.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,360
Идентифицирах
един от колегите на Рейчъл.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,200
Ще го направим наша изкупителна жертва
за теча от лабораторията.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
защо го правиш

9
00:00:31,720 --> 00:00:32,920
Той ми е баща.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,360
След като Маркос го изпие,
след колко време е заразен?

11
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
Около един час.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,040
всичко е наред

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
Тя ще ни помогне.

14
00:00:41,600 --> 00:00:45,120
Има още две заразени бутилки
в защитен калъф.

15
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
Има чакащ самолет.
След това можете да си починете.

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Дойдоха за мен.

17
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
махай се оттук тръгвай!

18
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
върви

19
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
Ти си труден човек за убиване.

20
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
Беше ти. ти...

21
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
Ти ги доведе тук.

22
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
защо

23
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
Вече не знам коя съм.

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,600
знам кой си

25
00:03:49,040 --> 00:03:50,320
Ти си моя дъщеря.

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,720
Къде са другите бутилки
от заразена вода?

27
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
Мислиш ли, че можеш да го спреш?

28
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
Вече закъсняхте.

29
00:04:05,000 --> 00:04:05,920
какво искаш да кажеш

30
00:04:07,200 --> 00:04:08,080
Защо закъсняхме?

31
00:04:08,720 --> 00:04:11,800
Все ще стане
точно както планирах.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,520
Къде са другите бутилки?

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,000
кажи ми

34
00:04:17,920 --> 00:04:20,720
Не можеш да убиеш човек два пъти.

35
00:04:25,280 --> 00:04:28,880
Сбогом любов моя.

36
00:04:51,920 --> 00:04:55,520
окей Той получи съобщение от някого
обади се на Себастиан в 2:20.

37
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
Той знаеше, че не си заразил Маркос.

38
00:04:58,880 --> 00:04:59,760
Той знаеше?

39
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
Познавате ли някой на име Себастиан?

40
00:05:09,560 --> 00:05:12,080
Ще заразят
един от колегите на Марко.

41
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
Трябва да стигнем до стадиона.

42
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
Себастиан изпрати друго съобщение, 2:51.

43
00:06:14,800 --> 00:06:16,240
„Невидим в тълпата“.

44
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
Това е код. Трябваше да изпратя
същото съобщение

45
00:06:19,280 --> 00:06:21,400
когато Маркос започна да пие
заразената вода.

46
00:06:22,080 --> 00:06:23,000
Колко време имаме?

47
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
Рейчъл каза, че отнема час
за да стане вирусът заразен.

48
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
Двадесет и осем минути

49
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
докато Валерия не е заразна.

50
00:06:31,520 --> 00:06:33,360
Трябва да я вземем
извън стадиона.

51
00:06:55,320 --> 00:06:57,640
-Кого звъниш?
- Испанското разузнаване.

52
00:06:57,800 --> 00:06:58,960
Даниел Моралес.

53
00:07:04,520 --> 00:07:05,480
здравей

54
00:07:05,640 --> 00:07:07,200
Даниел,
това е Зара Тейлър.

55
00:07:09,280 --> 00:07:10,200
Зара.

56
00:07:10,360 --> 00:07:12,320
Получихме сигнал от MI6.

57
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Казват, че ти си убил Андрю.

58
00:07:14,320 --> 00:07:15,400
Аз не го направих. Бях нагласен.

59
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
Слушай, ще има
биологична атака

60
00:07:17,920 --> 00:07:19,360
на стадион Метрополитано.

61
00:07:20,240 --> 00:07:21,160
какво?

62
00:07:21,320 --> 00:07:22,880
П... За какво говориш?

63
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
Това е Волтов, Даниел.

64
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
Ще пуснат
вирусът MERS.

65
00:07:26,800 --> 00:07:28,280
Но всеки мисли
ти си станал мошеник.

66
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
Никой няма да ти повярва.

67
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Искаш доказателство?

68
00:07:31,160 --> 00:07:33,440
Изпратете екип
до Камино де лас Аренискас.

69
00:07:33,600 --> 00:07:35,720
Ще намерите Юрий Мишкин
мъртъв в земята.

70
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
окей къде си сега

71
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Времето ни изтича.
Ще ти изпратя снимка

72
00:07:39,440 --> 00:07:42,160
от какво заразените бутилки
на вода изглежда.

73
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
Има още две там.

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,080
Разбра ли?

75
00:07:50,160 --> 00:07:53,080
Даниел, трябва да се евакуираш
стадиона.

76
00:07:53,720 --> 00:07:56,440
Зара, те няма да поръчат това
без доказателство.

77
00:07:56,600 --> 00:07:58,280
Ако не спреш това, Даниел,

78
00:07:58,440 --> 00:07:59,760
никога няма да си простиш.

79
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
Мислиш ли, че ти е повярвал?

80
00:08:06,680 --> 00:08:07,600
аз не знам

81
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
Какво да правим, когато намерим Валерия?

82
00:08:32,840 --> 00:08:34,320
Изолираме я или я убиваме.

83
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Убийте хоста и вируса
вече не е заразен.

84
00:08:46,080 --> 00:08:47,000
движи се!

85
00:09:05,080 --> 00:09:07,400
Сприятеляване с местните?

86
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
Аз съм човек на хората.

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
всичко наред ли е
Продължаваш да си поглеждаш часовника

88
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
Това е работа

89
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
Имам краен срок

90
00:09:37,400 --> 00:09:38,320
да

91
00:09:56,400 --> 00:09:58,360
-Някаква идея как искате да играете това?
- Имам един.

92
00:10:01,280 --> 00:10:02,320
говориш английски

93
00:10:02,480 --> 00:10:05,240
-Ъм, малко, ако говориш бавно.
-Добре.

94
00:10:06,800 --> 00:10:09,640
Вдигнете портите и влезте в колата,

95
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
или ще те застрелям в лицето.

96
00:10:12,800 --> 00:10:13,880
Това достатъчно бавно ли беше?

97
00:10:30,280 --> 00:10:31,400
Радио на контролната зала.

98
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Трябва да знаем
където някой седи.

99
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
Ъ, как се казват?

100
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
Валерия Перес.

101
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
ъ...

102
00:10:37,160 --> 00:10:38,080
Контролна зала

103
00:10:38,640 --> 00:10:42,880
Можете ли да ми дадете стойката
и номер на място за Валерия Перес?

104
00:10:48,120 --> 00:10:49,320
хайде

105
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
О, човече.

106
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
скоро трябва да тръгвам

107
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Какво искаш да кажеш, че трябва да си тръгнеш?

108
00:10:57,400 --> 00:10:59,240
Иска ми се да можех да остана.

109
00:11:00,360 --> 00:11:04,480
Ще изчакам до полувремето.

110
00:11:07,440 --> 00:11:09,320
Кога мога да те видя отново?

111
00:11:09,760 --> 00:11:10,680
ъ...

112
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
Уикенда.

113
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
Можем да отидем в Толедо.

114
00:11:14,720 --> 00:11:15,640
Мога да резервирам хотел.

115
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
Хотел.

116
00:11:17,240 --> 00:11:18,480
уау

117
00:11:18,960 --> 00:11:21,080
Сигурно се чувстваш виновен.

118
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
аз съм

119
00:11:52,480 --> 00:11:53,600
помощ!

120
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
помощ!

121
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
Тук съм в капан.

122
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
здравей

123
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Заключиха ме.

124
00:12:03,480 --> 00:12:04,400
помощ!

125
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
трябва да тръгваме

126
00:12:31,040 --> 00:12:32,320
Какво искаш да кажеш, че трябва да тръгваме?

127
00:12:32,480 --> 00:12:34,760
Направете както казвам,
или ще те убия тук.

128
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
да вървим

129
00:12:38,240 --> 00:12:39,280
там!

130
00:13:05,080 --> 00:13:06,440
защо го правиш

131
00:13:06,600 --> 00:13:08,400
Млъкни или ще те застрелям.

132
00:13:47,560 --> 00:13:49,040
- Виждаш ли го?
-не

133
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Времето ни изтича.

134
00:13:52,560 --> 00:13:53,480
Разделете се.

135
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
Извикайте линейка.

136
00:14:31,320 --> 00:14:32,760
След колко време е заразна?

137
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
Малко повече от седем минути.

138
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
Е, поне тук долу
няма кой да зарази.

139
00:14:41,920 --> 00:14:42,880
Само ние.

140
00:14:43,680 --> 00:14:44,600
Само ние.

141
00:14:58,360 --> 00:15:00,840
Ето го.
Зарежи го. Не мърдай.

142
00:15:04,280 --> 00:15:06,320
окей окей

143
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
Малко тъпако.

144
00:15:15,480 --> 00:15:16,400
Срещу стената.

145
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
Добре.

146
00:15:18,480 --> 00:15:19,360
Движи се.

147
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
Добре, по-бавно. окей

148
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
какво ти стана

149
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
не питай

150
00:17:10,960 --> 00:17:12,320
Направо напред.

151
00:17:17,440 --> 00:17:19,080
Себастиан. Себастиан.

152
00:17:19,240 --> 00:17:20,200
Давай, давай.

153
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
защо го правиш

154
00:17:22,480 --> 00:17:24,360
Моля те, просто ме пусни.

155
00:17:24,520 --> 00:17:27,360
Издай още един звук и ще те убия.

156
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
Шшт!

157
00:17:35,800 --> 00:17:36,760
Хм.

158
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
Шшт!

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
Шшт!

160
00:18:36,440 --> 00:18:37,400
ти добре ли си

161
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
добре съм виждате ли го

162
00:18:44,720 --> 00:18:45,680
Не. Ти?

163
00:18:46,400 --> 00:18:47,280
не

164
00:20:09,040 --> 00:20:10,760
Винсент.

165
00:20:14,200 --> 00:20:15,160
Винсент, добре ли си?

166
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
добре съм

167
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
къде си

168
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
От твоята... От дясната ти страна.

169
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
Не ме застреляй.

170
00:20:36,760 --> 00:20:37,920
ой

171
00:20:38,080 --> 00:20:39,000
лошо ли е

172
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
о...

173
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
ще живея.

174
00:20:51,560 --> 00:20:52,480
По дяволите, тъмно е.

175
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
наистина ли Не бях забелязал.

176
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
Пази си главата.

177
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
какво правиш

178
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
Обаждам се от телефона на Мишкин.

179
00:21:28,520 --> 00:21:29,680
Ах!

180
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
Свободен си да тръгваш.

181
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
върви

182
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
върви

183
00:22:43,400 --> 00:22:45,960
На вилата съм,
Юрий Мишкин е мъртъв.

184
00:22:47,080 --> 00:22:49,840
Трябва да предположим
заплахата е достоверна.

185
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Трябва да се евакуираме
Метрополитано.

186
00:22:56,240 --> 00:22:57,160
Да обикаляме!

187
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
Няма време!

188
00:23:06,880 --> 00:23:07,800
Тя е заразна.

189
00:23:30,760 --> 00:23:32,360
Стадионът се евакуира. моля ви...

190
00:23:35,080 --> 00:23:37,520
Стадионът се евакуира.

191
00:23:38,760 --> 00:23:40,280
Моля, запазете спокойствие.

192
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
Моля те!

193
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
помогни ми!

194
00:24:18,120 --> 00:24:19,640
здравей

195
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
Валерия!

196
00:25:02,520 --> 00:25:03,840
Алис?

197
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
Защо имаш пистолет?

198
00:25:08,920 --> 00:25:10,360
Няма да те нараним.

199
00:25:10,520 --> 00:25:12,800
Казвам се не Алис, а Карън.

200
00:25:12,960 --> 00:25:15,080
И работя за
британската служба за сигурност.

201
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
Спри! Моля те! Ти си заразен!

202
00:25:24,680 --> 00:25:25,840
какво говориш

203
00:25:26,360 --> 00:25:28,960
Мъжът, с когото беше,
той даде ли ти бутилка вода?

204
00:25:32,160 --> 00:25:33,680
да Откъде знаеш това?

205
00:25:35,560 --> 00:25:38,000
Водата беше заразена
с вируса MERS.

206
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
Това е лудост.

207
00:25:45,080 --> 00:25:47,360
Те искат да го направят така, че да изглежда
вирусът е избягал от лабораторията.

208
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
Ако излезеш там, отиваш
да зарази хиляди хора.

209
00:25:53,480 --> 00:25:54,960
Какво ще стане с мен?

210
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
аз не знам

211
00:25:59,000 --> 00:26:01,040
Знам само, че не можеш да отидеш
през тази врата.

212
00:26:01,720 --> 00:26:02,840
Знам, че те е страх.

213
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
Но ние ще ти помогнем.

214
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
окей

215
00:26:09,640 --> 00:26:12,240
Хей виж.

216
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
Няма да те нараним.

217
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
Добре, оставям пистолета си.

218
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
окей Ние просто не те искаме
да зарази някой друг.

219
00:26:23,160 --> 00:26:24,080
Свалете оръжията си.

220
00:26:26,640 --> 00:26:27,600
Не ти трябва.

221
00:26:47,600 --> 00:26:48,640
как се чувстваш

222
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
аз не знам

223
00:26:57,600 --> 00:26:58,800
толкова ме е страх

224
00:26:58,960 --> 00:26:59,880
аз знам

225
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
Не можеш да минеш през тази врата.

226
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Ние можем да ви помогнем.

227
00:27:18,200 --> 00:27:19,120
не

228
00:27:19,280 --> 00:27:20,200
Валерия!

229
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
Ах!

230
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
Валерия, спри!

231
00:27:45,760 --> 00:27:46,880
Спри, Валерия!

232
00:27:49,880 --> 00:27:51,160
Не ме карай да те убия.

233
00:28:39,880 --> 00:28:41,400
Даниел, заплахата е
е неутрализиран.

234
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
Той няма другата бутилка.

235
00:29:18,000 --> 00:29:19,440
Имате ли идея къде може да е?

236
00:29:19,920 --> 00:29:21,280
Аз... не знам.

237
00:29:45,120 --> 00:29:48,240
Даниел, има още една бутилка
липсваща заразена вода.

238
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
Претърсваме вилата.

239
00:29:50,200 --> 00:29:51,560
Има екип
на път да те срещне.

240
00:29:51,720 --> 00:29:52,920
И няма да е дълго, нали?

241
00:29:55,600 --> 00:29:56,640
Не ходете никъде.

242
00:29:58,400 --> 00:29:59,320
Ще бъдем тук.

243
00:30:01,880 --> 00:30:02,960
Намериха ли другата бутилка?

244
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
Претърсват вилата.

245
00:30:05,120 --> 00:30:06,480
Винсънт, трябват ми ключовете за колата.

246
00:30:07,160 --> 00:30:09,040
Отивате някъде?

247
00:30:13,080 --> 00:30:14,800
Ако ще бягаш,
трябва да тръгваш сега.

248
00:30:16,560 --> 00:30:17,960
Тя не може да си тръгне.

249
00:30:22,560 --> 00:30:23,520
Винсент.

250
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
Свърши се.

251
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Тя е отговорна
за случилото се с Рейчъл.

252
00:30:29,000 --> 00:30:30,040
Тя е част от това.

253
00:30:31,080 --> 00:30:32,160
Това не е за нея.

254
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
Добре, виж.

255
00:30:36,800 --> 00:30:39,280
Обвиняваш се
за това, че не спаси Рейчъл

256
00:30:39,440 --> 00:30:41,600
защото това е, което правиш,
защитаваш хората.

257
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
Само че този път не успя.

258
00:30:47,640 --> 00:30:49,120
Можете да убиете всички.

259
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
Няма да промени нищо.

260
00:30:51,960 --> 00:30:53,560
Трябва да си простиш.

261
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
аз не мога

262
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
Тогава си прецакан.

263
00:31:09,320 --> 00:31:10,480
Ще те изяде.

264
00:31:13,320 --> 00:31:15,720
И мисля, че Рейчъл би го направила
наистина мразех това.

265
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
И това също ще мразя.

266
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
MI6 ще дойде след вас.

267
00:31:55,760 --> 00:31:56,920
Трябва да изчезнеш.

268
00:32:02,560 --> 00:32:03,880
съжалявам

269
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
аз знам

270
00:32:07,400 --> 00:32:08,440
аз знам

271
00:32:10,440 --> 00:32:11,360
аз знам

272
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
Трябва да ви прегледаме ръката.

273
00:32:40,120 --> 00:32:41,040
Даниел?

274
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
Намерихме другия
бутилка заразена вода.

275
00:32:44,920 --> 00:32:46,040
Къде го намери?

276
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
Беше зад бара.

277
00:32:49,600 --> 00:32:50,640
Това е празно.

278
00:32:53,880 --> 00:32:54,800
Какво е?

279
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
Мишкин знаеше, че Карън го е предала.

280
00:32:59,280 --> 00:33:01,400
Той й даде
заразената вода за пиене.

281
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Тя е заразна.

282
00:34:12,360 --> 00:34:13,720
Карън!

283
00:34:14,360 --> 00:34:15,880
хей Спри!

284
00:34:18,720 --> 00:34:20,200
Карън! не!

285
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Имате положителен тест за MERS.

286
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
ти?

287
00:35:43,640 --> 00:35:46,760
Все още имам антитела
от момента, в който бях заразен преди.

288
00:35:49,480 --> 00:35:50,400
Късметлия си.

289
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
Те се снабдяват с ваксината. окей

290
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
Ефикасен ли е срещу
модифицираният вирус?

291
00:36:03,600 --> 00:36:04,560
аз не знам

292
00:36:11,800 --> 00:36:12,720
съжалявам

293
00:37:24,480 --> 00:37:25,560
Зара?

294
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
Изглеждаш ужасно.

295
00:37:42,480 --> 00:37:43,400
Казва ти.

296
00:37:57,040 --> 00:37:58,680
Зара!

297
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
Зара!

298
00:38:02,200 --> 00:38:03,080
Зара!

299
00:38:03,640 --> 00:38:04,560
Зара!

300
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
Зара! Зара!

301
00:39:32,080 --> 00:39:33,760
Кръвта ви е отрицателна.

302
00:39:36,920 --> 00:39:37,880
Всичко ти е ясно.

303
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
да

304
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Всичко е ясно.

305
00:40:12,440 --> 00:40:13,360
добре?

306
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
Толкова добре.

307
00:40:18,400 --> 00:40:20,280
Изпратиха кола за теб.

308
00:40:24,800 --> 00:40:25,720
да вървиш с мен?

309
00:40:47,480 --> 00:40:49,680
Знаеш ли, когато бях наистина болен,
Имах халюцинации.

310
00:40:50,600 --> 00:40:51,680
Мислех, че Карън е там.

311
00:40:52,640 --> 00:40:53,560
какво каза тя

312
00:40:54,880 --> 00:40:56,080
Тя каза: "Прощавам ти."

313
00:40:59,360 --> 00:41:01,000
не съм сигурен
това, което трябва да чувствам.

314
00:41:01,160 --> 00:41:02,360
Ще отнеме малко време.

315
00:41:03,640 --> 00:41:06,080
Хана изпраща съобщения всеки ден,
трябва да й се обадиш.

316
00:41:13,800 --> 00:41:14,720
Обади й се.

317
00:41:25,880 --> 00:41:26,880
Винсент?

318
00:41:29,000 --> 00:41:29,920
аз съм

319
00:41:30,560 --> 00:41:31,440
Зара?

320
00:41:33,800 --> 00:41:36,120
Всичко ми е ясно.

321
00:41:36,280 --> 00:41:37,760
Пуснаха ме.

322
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
Бях толкова притеснен.

323
00:41:42,760 --> 00:41:43,720
къде си

324
00:41:45,080 --> 00:41:46,720
Разходки на чист въздух.

325
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
Чувството е невероятно.

326
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Иска ми се да бях там.

327
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
Искаш ли да отидеш
да караш кънки на лед с мен?

328
00:42:00,960 --> 00:42:02,120
Бих искал това.

329
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
Това е среща.

330
00:42:06,720 --> 00:42:07,880
дали е

331
00:42:09,760 --> 00:42:10,680
да

332
00:42:11,640 --> 00:42:12,760
ъъъ...

333
00:42:14,760 --> 00:42:16,400
Ще ти се обадя, когато
Върнах се в Лондон.

334
00:42:17,120 --> 00:42:18,040
окей

335
00:42:32,760 --> 00:42:34,080
- Хм.
-Какво?

336
00:42:35,480 --> 00:42:36,840
- Нищо.
-млъкни

337
00:42:43,640 --> 00:42:45,440
И така, кога ще
да се върна в Париж?

338
00:42:45,600 --> 00:42:46,520
утре

339
00:42:46,680 --> 00:42:48,600
Обратно към носенето на пазарски чанти
за богатите туристи?

340
00:42:48,760 --> 00:42:50,880
Е, аз съм някак
очаквам го с нетърпение.

341
00:42:51,040 --> 00:42:52,520
-Ами ти?
- Вземете почивка.

342
00:42:52,680 --> 00:42:55,040
Отиди някъде на топло,
лежи на слънце, не прави нищо.

343
00:42:55,200 --> 00:42:56,760
Ще го намразиш.

344
00:42:56,920 --> 00:42:58,200
Следващият път
ти ми предлагаш работа,

345
00:42:58,360 --> 00:42:59,960
напомни ми да ти кажа
да вървиш на майната си.

346
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
Какво прави
мислиш ли, че ще те попитам?

347
00:43:02,320 --> 00:43:03,280
Леле, моля те.

348
00:43:03,440 --> 00:43:05,000
Егото върху теб е невероятно.

349
00:43:05,160 --> 00:43:06,640
Бих ти казал
да вървиш на майната си.

350
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Но ако те попитам?

351
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
Зара.

352
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
Хм, нямаш предвид това.

353
00:43:10,680 --> 00:43:12,160
Върви на майната си.